ZUTPHEN - Nog een maandje en het is precies twee jaar geleden. Twee jaar geleden dat een schrijffout aangepast is op een muur in de Zutphense Agnietensteeg. Een stagiair maakte een fout bij het opschrijven van een gedicht van Ida Gerardt. Twee jaar na dato is er weer een fout ontdekt. 

Een reactie op het artikel van twee jaar geleden bereikte onlangs onze redactie. Een gedichtenliefhebber schrijft het volgende: "Ik nam onlangs met mijn tas boodschappen eens goed de tijd om het gedicht 'Onvervreemdbaar' op een muur in de Agnietensteeg eens goed te lezen. Tot mijn grote verbazing dacht ik een fout te zien. Geen spellingsfout, zoals de vorige keer. Maar een schrijffout. Ik heb in de bibliotheek het gedicht eens opgezocht, en het klopt inderdaad. Er staat 'Zij waren het van kinds af aan' en in het origineel staat 'zij waren het van kind af aan'. Een beetje slordig, niet?" 

"Het gedicht hangt er al twee jaar en hier is men, letterlijk, aan voorbij gelopen"

Wanneer we het originele gedicht van Ida Gerardt opzoeken zien we inderdaad dat er 'zij waren het van kind af aan' staat. En dus niet 'zij waren het van kinds af aan' zoals wel op de muur staat. Heel raar is de fout echter niet. 

Op de ladder

Bij de vorige fout is initiatiefnemer Henk Gombert zelf de ladder opgeklommen om de fout te herstellen. Of hij dat dit keer ook gaat doen? Waarschijnlijk niet. "Het gedicht hangt er al twee jaar en hier is men, letterlijk, aan voorbij gelopen. Mochten we de fout gaan herstellen, dan zal dat altijd zichtbaar blijven. 'Van kinds af aan' is een uitdrukking. Het is inderdaad niet zoals zij dit geschreven heeft. Taal leeft, taal beweegt. Mochten wij besluiten de fout intact te laten, zie dit dan als het gedicht met de fout", legt Gombert uit.